寓言童话·张静&徐琳琳双个展开幕现场嘉宾合影

2021年11月6日16:00“寓言童话：张静&徐琳琳双个展”在北极熊画廊（上海）隆重开幕。张静与徐琳琳是两位备受瞩目的女性艺术家，曾在北极熊画廊呈现过多次重要个展。展览共呈现两位艺术家近年来创作的力作40余件，由CONUTER-FEIT当代艺术双年展品牌创办人、猎质当代艺术展总策展人、上海YOUNG美术馆馆长惠书文担任策展人，展期持续至11月24日。

对于展览主题——“寓言童话”，策展人惠书文阐释道：“它既有所属现实空间的类比化的主体知觉，同时又象征着两位画家由内心生发而塑制出的动人形象的心理印记，继而还原和规训着现实生活场景中的荒谬性及其背后隐喻的诗性气质。“寓言”的真情祷告和理想表述为我们分辨她们的绘画形态加入了一类同感性的思想共鸣；“童话”的美好意象和情境叙事的构筑，则形成了画家对未知空间和具有生命症候的“丢丢”、“爱丽丝”等形象的“难以言状”的图像定格、符号指向。”

艺术家张静的绘画虚构了一个看似是“世外桃源”的大同世界，这种虚构，不是艺术家逃避现实的虚拟之物，而是艺术家表达真实态度的隐喻，谓之无声的对抗，在某种程度上具有自我救赎的功能，她建构起一套视觉逻辑，通过这种自我暗示的心理逻辑，能够找到情感的宣泄口与灵魂的栖息之地。

艺术家徐琳琳则以其细腻敏锐的情感、独特的生命体验、心无旁骛的专注、异想天开的想象力，利用中国传统的绢本工笔创作语言，结合铅笔素描、3D装置等艺术形式，描绘了五彩斑斓的、如梦似幻的、甚至带有些许波西米亚式的视觉盛宴。通过将人、植物、动物在预设的超现实语境下重新排列组合，营造出“可行可望可游可居”的精神后花园。

开幕现场

策展人惠书文在开幕现场发言

艺术家张静在开幕现场与观众分享创作

艺术家徐琳琳在开幕现场与观众分享创作

策展人惠书文、ART021创始人包一峰、北极熊画廊主理人May

艺术家徐琳琳、艺术家邱胜贤、北极熊画廊主理人May

现场观众

艺术家黄渊青（右）出席开幕现场

艺术家陈墙出席开幕现场

艺术家张静和策展人金酉鸣交流创作

艺术家张静和朋友们现场合影

艺术家徐琳琳和艺术家王文廣交流创作

艺术家徐琳琳和藏家交流创作

艺术家徐琳琳和藏家现场合影

现场观众

展览时间 | Duration: 2021.11.06-11.24

艺术家 | Artists：张静 Zhangjing、徐琳琳 Xu Linlin

策展人 | Curator: 惠书文 Hui Shuwen

地址 | Address:上海市普陀区莫干山路50号6号楼102室

Rm 6B102, No. 50 Moganshan Rd, Putuo District, Shanghai.

关于艺术家

张静（Zhang Jing）

1979年生于陕西西安，毕业于西安美术学院

现生活工作于北京／美国

部分个展与群展

2021年：寓言童话 北极熊画廊  上海。行云记  LA viex 物资生活空间  深圳。异地登陆  捌柒画廊 呼和浩特。梦游国 七又五分之一艺术空间 北京。2020年:梦游国 个展 北极熊画廊  北京。日常治疗 个展 纽约时代 TIME ARTS  纽约。Spectrum Miami 迈阿密光谱国际艺术节  迈阿密。2019年:日常治疗 个展 北极熊画廊 北京。2018年:行云记  张静个展  北京。和解  拉普画廊  德国。万象  海美术馆  威海。2017年:森林里的秘密 个展 盛世天空美术馆 北京。森林里的秘密 个展 壹佰美术馆 北京。M的房间 艺术项目 马雅诺画廊  北京。2016年:大马戏 个展 韩国釜山。大马戏 个展 百家湖艺术中心 北京。惊艳未来 太原美术馆  山西。大马戏 釜山。2015年:INDEX  法国。艺术无界  上上美术馆  北京。2014年:中国新势力双人展 双人展  韩国釜山。亚洲艺术家提名展 宋洋美术  北京。天境  西安美术馆  西安。V时代  树美术馆 北京。2013年:超现实主义 拉普画廊 德国 。造物主 四九画廊   北京。致老去的我们 NUOART  北京。Openspace Bae 韩国釜山。2012年:第二届德国鲁尔双年展 德国杜伊斯堡。鸾凤齐鸣当代女性艺术展 树美术馆 。超现实主义 拉普画廊  德国柏林。中韩交流展 韩国首尔。Green 香港马会  香港。超现实主义波普 悦·美术馆  北京。五四青年展 北京。2011年:超现实主义 个展 拉普画廊  德国柏林。2010年:迷失·我是一个小丑 个展  NUORAT  北京。世纪孤儿 双人展  艺术档案库  北京。重现高地 杰森画廊 北京。2009年：惊喜 当代艺术推荐展 杰森画廊   北京。2008年:彩虹之约 上上美术馆 北京。

徐琳琳（Xu Linlin）

1980年出生，现居北京

师从著名书法篆刻艺术家张公者，主修书法，中国画和古典诗词

部分展览及作品刊登

2021年：寓言童话 北极熊画廊 上海。2020年：爱丽丝奇幻记 北极熊画廊 上海。2019年：新南威尔士 “wildheart”当代艺术展 澳大利亚。绘画的温度  艺术经纶计划第一回  杭州。2018年：迷失乐园-Lost in Paradise 群展 北极熊画廊 北京。2017年：我来自另一个星球 个展 北极熊画廊 上海。WXW²  英国伦敦。2016年：另一个自己 个展 北极熊画廊 北京。中国国家地理杂志和中华网China.com组织的黔东南艺术采风活动, 创作作品《我全部的爱》（All of My Love）。作品《毒蘑菇精》《聆听着》收录在艺术作品精选集《Dark Inspiration 2》墨西哥《Collaboration Tongue》杂志推荐艺术家。 澳大利亚Envato网5月份 Internetional artists 访谈。2015年：《62度灰和Ta的朋友们》青年艺术展   798尤伦斯艺术中心 北京。台湾DPI杂志 《Art Quarter》推荐艺术家。‘凤凰艺术’举办的《法国艺术节-中法艺术家驻 地计划》驻地期间创作了绘画作品《交互》（Transfer）和装置作品《菌族》(Fungi)。艺术家驻地计划艺术展《时差》 《亚洲艺术》杂志2015年度NO.15。2014年：‘星耀未来艺术展’  798 悦·美术馆 北京。Bashla青年艺术展  土耳其伊斯坦布尔。多幅作品收录香港国际插画作品精选集《Fantastic Illustration II》。《失翼》《隐匿人》《完美之灭亡》《M小姐的肖像》《笼中鸟》及64幅作品手稿参加法国Fred&Farid 艺术传媒举办的艺术6人展。多幅作品获得英国Republic X 艺术社区推荐艺术家。2013年：D全息投影作品 《初》参加香港Senses of reality 艺术展。3D投影作品《穿影越像·威廉桑德斯影像中国》Willem Saunders海报设计(Back and through, time and images Holographic) 。2012年：作品《失翼》《隐匿人》《完美之灭亡》《M小姐的肖像》宋庄80后艺术展。

关于策展人

惠书文（HuiShuwen）

现任上海YOUNG 美术馆馆长。策展人、艺术写作者。CONUTER-FEIT当代艺术双年展品牌创办人，猎质当代艺术展总策展人。Rainbow box project发起人，An Art Space策展人。主要从事中国当代艺术史论研究与写作、当代艺术批评实践、展览策划及独立艺术空间的创建与运营等工作。

主要讲座与艺术项目包括：清华大学美术学院（惠书文：猎质行动——青年策展实践与思考）；鲁迅美术学院（惠书文：策展年记——关于艺术家的成长与自我塑造）；西南大学美术学院·学术讲座（惠书文：行动中的猎质——策展实践与思考）；吉利学院艺术学院·学术讲座（惠书文：策展人的一剂良药）；中国当代艺术权力资本与市场·学术论坛（论坛主持：惠书文）；《我们如何面对今天的艺术？》艺术项目总策划；中国商丘抽象国际邀请展联合策展人，首届夜郎谷现场艺术周学术观察。

曾策划与合作个展的艺术家包括：张静、徐琳琳、赵梦歌、王家增、耿雪、陈露露、孙策、黄启佑、陈雨、黄鹿、杨加勇、曾朴、刘亭君、鲍贤杰、罗天志、曹亮、陈清勇、陈蜀、董冰清、黄珺、黄凌云、蒋佑胜、贾宇豪、李浩、李勇、林惠兴、刘强、米小西、邱兴健、石东旭、时永华、孙小川、王朝、王琳、王韦、王文聃、王旭、陶发、吴江涛、谢蓓、谢珍良、杨涛、曾臻、张丹、张术利、张海君、郑大弓、郑龙一海、朱峰等。